«О, майн либер Августин…»16 сентября в Оренбурге откроются Дни немецкой культуры
15 сентября
В Оренбурге открываются Дни немецкой культуры, которые по сложившейся традиции во второй половине сентября проводит Оренбургский благотворительный фонд «Евразия».
16 сентября в 9.00 в кинотеатре «Космос» состоится российская премьера художественного фильма «Волна» режиссера Денниса Ганзеля, уже известного оренбуржцам по картине «Академия смерти». Этот эксклюзивный показ – а нашумевшая картина появилась в прокате в самой Германии лишь несколько месяцев назад – приурочен к ежегодной торжественной церемонии вручения стипендий им. Александра Шмореля оренбургским студентам. В порядке исключения известная немецкая кинокомпания «Константин-фильм» предоставила «Евразии» право некоммерческой демонстрации фильма. Прокатная копия была застрахована Правительством Баварии, доставлялась в Россию дипломатической почтой германского МИДа, курьером фонда им. Ханнса Зайделя и авиакомпанией «Oren Air». Фильм будет демонстрироваться на немецком языке без перевода. Вход свободный.
На приглашение фонда «Евразия» принять участие в Днях немецкой культуры в этом году откликнулся Чрезвычайный и полномочный Посол Германии в России господин Вальтер Юрген Шмид. Хорошо знакомый с деятельностью этой некоммерческой организации, господин Шмид нашел возможность вырваться в Оренбург буквально на несколько часов, специально для участия в церемонии вручения стипендий им. А. Шмореля, которая начнется 16 сентября сразу по прилету Посла Германии в областной центр в 17.15 в Мемориальном центре «Белой розы» (факультет иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета, пр. Гагарина, 1, 4-й этаж). Стипендии А. Шмореля вручаются с 2000 года в день рождения героя-антифашиста членом правления фонда «Белой розы» из Мюнхена Винфридом Фогелем. В рамках торжественной церемонии Посол Германии отметит грамотами и сувенирами студентов и школьников – победителей олимпиад по немецкому языку. Почетные грамоты «за значительный вклад в развитие германо-российских отношений» Вальтер Юрген Шмид вручит также нескольким известным оренбуржцам.
По завершению церемонии в педуниверситете Посол Германии направится на протокольную встречу с губернатором Оренбургской области Алексеем Андреевичем Чернышевым, после чего они оба в 19.00 откроют немецкое подворье в популярном оренбургском культурно-национальном комплексе «Национальная деревня». Церемонию открытия Правительство Оренбургской области приурочило к визиту высокого немецкого гостя.
17 сентября в 10.00 член правления фонда «Белой розы» Винфрид Фогель и президент «Евразии» Игорь Храмов выступят перед учащимися и преподавателями гимназии №6 (ул. Просторная, 14/2). В начале года это учебное заведение предложило увековечить память оренбуржца А. Шмореля и присвоить гимназии его имя.
В 14.00 в киноконцертном зале Оренбургского государственного аграрного университета (ул. Ленинская, 59) студенты и школьники, а также все желающие, смогут продолжить знакомство с современным немецким кинематографом. Фильм «Африка, мон амур» снят в 2007 году режиссером Карло Рола по заказу второго канала телевидения Германии. Одну из главных ролей в фильме играет гость «Евразии» прошлого года популярный немецкий актер Александр Хельд. Две серии картины будут демонстрироваться с 14.00 до 17.00 на немецком языке без перевода.
18 сентября фонд «Евразия» представит оренбуржцам еще двух интересных гостей из Германии. В 11.00 в Центре немецкого языка филологического факультета Оренбургского государственного университета начнется встреча и драматургом и педагогом Инге Гейм. Вдова классика немецкой литературы выдающегося романиста и публициста, старейшего депутата бундестага, открывавшего своей речью первое заседания парламента объединившейся Германии, Стефана Гейма, покажет фильм о судьбе и творческом пути писателя. Именно Инге Гейм был посвящен сборник ироничных рассказов «Жены всегда исчезают», русский перевод которого вышел в печатном доме «Димур» в 2003 году.
В это же время со студентами и преподавателями отделения журналистики ОГУ будет общаться Антье Леетц – переводчица и издатель русской литературы из Берлина, занимающаяся в последние годы документальной радиожурналистикой.
В пятницу, 19 сентября, в 15.00 в большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской пройдет творческая встреча Инге Гейм и Антье Леетц с общественностью областного центра.
В субботу, 20 сентября, в 11.00 на факультете иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета Инге Гейм будет читать свои рассказы из сборника «Люди по соседству». Встреча со студентами и преподавателями пройдет на немецком языке.
Дни немецкой культуры в Оренбурге, организатором которых выступает Оренбургский благотворительный фонд «Евразия», продлятся до 24 сентября.
Оренбургский благотворительный фонд "Евразия"
