Как в Оренбурге «подтянуть» иностранный язык
Людмила Ковалёва
26 сентября мир отметил День европейских языков, а сегодня – День переводчика. Сейчас в России знание иностранного языка – дело престижа и карьеры. Где, как и какие именно языки можно выучить в Оренбурге?
Выучить английский можно в любой из более чем десяти лингвистических школ. Во многих из них берутся за подготовку всех возрастных категорий: и трёхлетних малышей, и шестидесятилетних пенсионеров. Разница только в подаче материала.
Вы удивитесь, но второй по популярности язык для изучения в Оренбурге… испанский. Самая распространённая причина для походов на курсы – уехать жить на родину корриды и фламенко, где человеку, не знающему испанского, будет сложнее адаптироваться. Много в Оренбурге желающих заговорить на языке Дюма и Шанель. В основном это те, кто учил французский в школе и сейчас хочет поднять свои знания на новый уровень. А вот итальянский в последние годы почти не востребован. Чаще всего им занимаются с репетиторами - лингвистические школы не могут набрать даже группу.
Особой популярностью среди оренбуржцев пользуются восточные языки. По многочисленным и настойчивым просьбам при Японском информационном центре Отдела международных программ и проектов ОГУ в этом году открываются курсы арабского языка. На них будут изучать так называемый светский язык, то есть язык для общения, а не для чтения Корана, которому можно научиться в мечетях. Группа уже почти набрана и ждёт начала занятий в октябре. По словам директора центра Людмилы Донашенко, тогда же впервые пройдут курсы турецкого языка.
Но самый большой спрос здесь на язык Страны восходящего солнца. Четыре года назад, когда были открыты курсы японского, изучение иероглифов мало кого привлекало. Но теперь, когда второй год подряд занятия ведут носители языка, группы не вмещают всех желающих. Уже сейчас японский изучают тридцать человек, но огромный спрос вынудил объявить набор в дополнительную группу. Сюда приходят люди разных возрастов, но всех их объединяет любовь к японской культуре. Для некоторых это – страсть к анимэ, для других – интерес к истории и традициям.
- Возраст и род занятий не имеют значения, - говорит Рётаро Кобаяси, член Ассоциации преподавателей японского языка в России, - главное – большое желание учиться. Ведь русский и японский языки - совершенно разные системы.
Курсы Рётаро Кобаяси направлены на подготовку оренбуржцев к сдаче международного экзамена по японскому языку начального уровня. Кроме того, он ведёт его как третий иностранный для студентов филфака.
Ранее в Оренбургском государственном университете можно было изучить столь же сложный и абсолютно непохожий на русский – китайский язык. Однако сейчас в работе курсов временный перерыв. Зато в Центре славянских языков и культур начались занятия по изучению польского, украинского и чешского языков. Последний, кстати, преподаётся бесплатно, поэтому на курсах, которые начали работу с 28 сентября, уже задолго до этого дня не было свободных мест.
Свой спрос в Оренбурге есть и на иврит. Его преподают только в одной школе иностранных языков, а группа по его изучению состоит всего из четырёх человек – старейший язык весьма труден для изучения.
Хотя профессионалы и считают, что самый эффективный способ изучения – лингвистические курсы и работа в группах (а это в среднем две тысячи рублей в месяц), в Оренбурге для них есть масса альтернатив. Во-первых, это репетиторы, готовые как принять ученика на своей территории, так и приехать к нему (в среднем такие услуги обойдутся в 250 рублей за час). Во-вторых, для тех, кто может не экономить, это предлагаемый туристическими агентствами «метод погружения». За несколько сотен тысяч рублей ученика отправят в любую страну, где он сможет изучить любой язык каким угодно способом. Здесь возможно и проживание в семье, и занятие в специализированной школе с обустройством в общежитии. В несколько раз дешевле обойдётся лингвистическая стажировка от высшего образовательного учреждения – около тридцати тысяч рублей, но и времени на обучение будет меньше. Ну а для более экономных и ленивых есть вариант дистанционного обучения. Для этого необходимо стать пользователем компьютерной программы Skype, позволяющей бесплатно общаться в Интернете, как по телефону с видеосвязью. Множество репетиторов, оценивающих свой труд от 400 рублей за час и выше, готовы таким образом передать знания практически по любому языку (оплату следует заранее перевести на лицевой счёт). Однако считается, что такой способ непрост для усвоения и ничего, кроме избавления от боязни говорить на чужом языке, не принесёт.
Как видите, условия для изучения иностранного языка - от украинского до турецкого - в Оренбурге обеспечены. Если прикладывать максимум усилий и заниматься каждый день, то за три месяца можно подтянуть любой иностранный язык «с нуля» до уровня, с которым вы не потеряетесь в чужой стране. А вот стать уверенным «пользователем» можно минимум за год интенсивных занятий. Тут главное – постоянно практиковаться в языке. Не забудьте при этом родной, который, судя по последним реформам, скоро придётся учить заново.