Юлия Тарнавская

Старинное поместье на берегу Урала неподалеку от Оренбурга, Емельян Пугачев, благословляющий брак двух влюбленных молодых людей... Нет, это не место действия и одна из сюжетных линий повести А.С.Пушкина "Капитанская дочка". Это повесть французского писателя Жоржа Лекуэнта Делаво "Дмитрий и Надежда", перевод которой был опубликован в России в 1808 году. На сходство этих сюжетов и обратил внимание ученый-пушкинист Ю.Д.Левин.

Интересно, откуда стала известна французскому писателю распространенная в оренбургской глубинке история? Ключом к ответу на этот вопрос может стать история одного путешествия...

В ноябре 1805 года Оренбургскому военному губернатору Г.С.Волконскому было направлено предписание министра внутренних дел графа В.П.Кочубея - арестовать француза Жаке, направившегося с частным визитом по приглащению городничего Бугульмы г-на Ригона. Означенный француз вызвал подозрение у государя императора Александра I, а предлог его поездки был признан "необоснованным". Для ареста Жаке в Бугульму в распоряжение Оренбургского губернатора был направлен человек из свиты Его величества - подполковник Струков.

"Почему визит Жаке вызвал подозрение? Кто же такой француз Жаке"?

Причиной предписания на арест могла стать и личность городничего Ригона. Г-н Ригон, французский дворянин, на российскую военную службу поступил в октябре 1786 года. В апреле 1798-го в звании майора вышел в отставку и через два был направлен в Бугульму городничим. По Указу правительствующего Сената ему был присвоен чин коллежского асессора. В должности городничего он был замечен в поступках "противных закону и должности", в результате чего "находился под судом в Оренбургской уголовной палате". В начале 1805 года за противоправные действия удален от должности, и за ним был установлен надзор.

При аресте Жаке оказалось, что вместе с ним прибыл некто Делаво. Они были арестованы и препровождены в Оренбург, а принадлежащие им бумаги направлены в Петербург согласно предписанию. Им было предъявлено обвинение в шпионаже.

Как явствует из показаний Жаке, в Бугульму он приехал по приглашению земляка и друга молодости для налаживания торговых дел и организации шляпной фабрики. Арест и обвинение в шпионской деятельности считает результатом интриг. Из объяснений Делаво следует, что он уроженец Парижа. В России занимался учительством, давал уроки французского и немецкого языков. В Москве жили и два его брата. Один у французского консула Прори, другой в доме графа Толстого. Сам Делаво имел знакомства в доме князя Сергея Волконского. В Бугульму приехал с товарищем для налаживания торговых дел и поиска места учителя.

Среди вещей Жаке был найден ящик с мелкими литерами, похожими на игрушки, по мнению Делаво, которые и вызвали подозрение. На допросе Жаке признался, что литеры предназначены для тайной переписки и высказал сожаление, что оный ящик принесет хлопоты Делаво.

После длительного расследования и переписки графом Кочубеем было направлено в Оренбург предписание об освобождении двух французов, оказавшихся "простыми бродягами" и препровождении их за границу, что и было выполнено. А в сопровождение им были назначены сотник и урядник оренбургского казачьего полка. В обратный путь два неудачливых француза отправились в конце декабря 1805 года.

В этой истории много неясного. Почему обвиненные в шпионской деятельности французы были высланы из России как простые бродяги?

На это в свое время обратил внимание и известный оренбургский историк-краевед П.Е.Матвиевский в работе "Оренбургский край в Отечественной войне 1812г."

Были ли они соучастниками или простыми попутчиками, ведь в предписании на арест было указано только имя Жаке?

А самым интересным в этой истории является то, что через несколько лет после этого происшествия на свет появляется повесть с явно оренбургским сюжетом. Кто же автор этой повести? Сам неудачливый шпион-коммерсант, который мог услышать эту историю от сопровождавших казаков во время длительного путешествия, или один из его братьев?

Эти вопросы требуют ответа.