Альфия Галиева

Знаменитая немецкая пунктуальность на этот раз подвела студентов Мюнхенского университета Людвига Максимилиана. Ребята припозднились, преодолевая длинные коридоры новой библиотеки Оренбургского государственного университета, в котором они учатся уже полгода.

Программы студенческого обмена действуют в Оренбургском госуниверситете уже не один год. Более того, с 1997 года в рамках различных программ Посольства США в Москве, Фонда Сороса, Фонда Боша, Института имени Гёте и Британского Совета и программ преподавательского обмена с вузами-партнёрами в университете работали 25 иностранных преподавателей.

Сотрудничество ОГУ с университетом имени Людвига Максимилиана в Мюнхене началось ещё в 2000 году. В 2001 вузы подписали договор о сотрудничестве, в рамках которого в этом же году в ОГУ был создан Центр немецкого языка, а в 2002-2006 годах несколько студентов госуниверситета прошли стажировку в мюнхенском вузе. В ответ Оренбургский госуниверситет в нынешнем учебном году принял у себя студентов из Германии.

Рихард Фишер, Хайко Шмидт, Марлена Сайкиевич и Камилла Пабст приехали в Оренбург в августе прошлого года. На родине они уже отучились несколько семестров, а их пребывание в Оренбургском госуниверситете посвящено главным образом изучению истории России и русского языка. У ребят нет русских корней или родственников в России, но до поездки в наш город немецкие гости уже бывали в Москве и Санкт-Петербурге, так что имели представление о стране. Об Оренбурге они кое-что узнали в Интернете, так что ещё до визита сюда привыкли к «немецкому» названию нашего города. Первые два дня ребята осматривали достопримечательности областного центра – побывали в краеведческом музее, на набережной Урала, у стелы на границе Европы и Азии...

- В Германии, как ни странно, действительно очень мало знают о России, - говорит Камилла. – Там уверены, что в России круглый год холодно и все только и делают, что пьют водку. Когда в августе мы звонили домой и рассказывали, что здесь на улице больше тридцати градусов, нас обязательно спрашивали: «Мороза? Жары?! А вы на самом деле в России?»

- Когда моя мама узнала, что я еду в Россию, - улыбается Марлена, она сказала: «Возьми тёплые вещи и не пей много водки!»...

- Но про настоящие российские морозы мы теперь тоже знаем, - добавляет Хайко, - как и про русское гостеприимство...

Об этом качестве людей в России ребята слышали ещё в Германии, но о его масштабах, признаются, и не подозревали. У них уже много друзей и знакомых в Оренбурге, но каждый визит в гости по-прежнему удивляет немецких студентов...

- В Германии если вас приглашают на чай, то будет только чай, - улыбается Рихард, - в России сначала будет большой стол, много еды и только потом чашка чая. Боюсь, растолстею так, что родители меня не узнают, когда я вернусь...

В ОГУ ребята учатся на факультете гуманитарных и социальных наук и параллельно изучают русский язык. В Германии, по их словам, нет сессии и понятия курса как года обучения. Там в рамках программы по специальности студенты сами выбирают нужные им предметы и после курса лекций и семинаров пишут рефераты или другие письменные работы. При этом посещать лекции не обязательно...

- Нас очень удивило, что российские студенты часто просто присутствуют на лекциях и при этом совсем не слушают их, - говорит Хайко, - они пишут СМС-ки или занимаются другими своими делами во время занятий. В Германии такого нет, потому что в наших вузах быть на всех лекциях не обязательно, то есть на них ходят только те, кому это действительно интересно и необходимо...

Удивил студентов из Мюнхена и возраст российских «коллег» - наш вуз им напомнил, скорее, школу. Дело в том, что в Германии дольше учатся в школе (около тринадцати лет) и в университет поступают примерно в двадцать. А молодые люди перед этим ещё и проходят службу в армии или альтернативную службу. Неудивительно, что 25-летнему Хайко – самому старшему из четверых - до окончания университета ещё не один семестр...

Рихард в Германии отучился шесть семестров по специальности «История», в Оренбурге он посещает лекции и семинары по истории Отечества (речь, разумеется, о России), Урала и изучает становление казачества. Хайко тоже интересуется историей – новой и новейшей. После окончания девяти семестров в немецком вузе лекции по этой теме он посещает и в ОГУ. Марлена и Камилла готовятся стать специалистами в области славистики. В ОГУ они посещают специализированные занятия по русской литературе и истории Отечества. Камиллу особенно интересует творчество Пушкина и его «Капитанская дочка».

- Я даже ходила на этот спектакль в ваш театр (областной драматический. – Авт.), - рассказывает Камилла. - Мне очень понравилось, хотя я и не всё понимала, потому что русским владела хуже, чем сейчас. Наверное, если бы не прочитала заранее произведение, совсем бы ничего не поняла...

Русский язык за этот семестр ребятам и вправду удалось заметно подтянуть. В Германии, признаются они, не было возможности учить его так основательно, как в Оренбурге: русский язык в качестве иностранного не пользуется там большой популярностью из-за сложности изучения, поэтому в Оренбург немецкие студенты приехали с очень слабыми знаниями. Но здесь с ними практически с первого дня стали заниматься преподаватели кафедры русской филологии и методики преподавания русского языка ОГУ. Некоторое время назад они разработали специальную программу изучения русского как иностранного. По ней и занимаются сегодня ребята - занятия занимают у них четыре часа ежедневно плюс постоянная языковая практика в повседневном общении с однокурсниками и преподавателями. Тут уж, говорят немецкие гости, даже если не захочешь – заговоришь по-русски...

- Между собой и с родителями по телефону мы, конечно, общаемся на немецком, - говорит Марлена, - так проще и удобнее, хотя иногда даже в разговоре на немецком у нас уже проскакивают русские слова. Мы как-то ехали в «маршрутке» и разговаривали на немецком. И один мужчина спросил: «Вы немцы?» И когда мы на русском ответили, что да, он разочарованно махнул рукой: «А-а, вы русские немцы...». Пришлось объяснять, что мы самые настоящие «немецкие немцы»...

Как и все «немецкие немцы», 25 декабря ребята отмечали Рождество – ходили в кирху, поздравляли родных и друзей. Этот праздник в Германии любят больше, чем Новый год. Он считается семейным, а в новогодней ночи немцы видят просто повод для весёлой вечеринки. Нынешний год Рихард, Хайко, Камилла и Марлена встречали в деревне у оренбургских друзей...

За полгода к новым условиям жизни ребята уже привыкли. Их поселили в университетском общежитии для аспирантов. В Германии они уже жили отдельно от родителей, так что самостоятельный быт был не в тягость. Единственное, к чему пришлось привыкать, - посещение душа по расписанию и отсутствие ежедневного доступа в Интернет. Но общение в Сети компенсируется знакомством с Россией – немецкие студенты много ездят по стране и по области.

- Россия – удивительная страна, - говорят ребята, - здесь замечательные люди. До отъезда мы хотим побывать ещё во многих местах и городах – посетить Казань, проехать по Золотому кольцу - и уж точно будем приезжать сюда после окончания стажировки...