Александр Старых

Недавно Оренбург после Бугуруслана посетил француз Ренэ Герра. Что это за человек и чем знаменателен его приезд в Оренбуржье? Имя это хорошо известно каждому, кто интересуется литературой и искусством русского зарубежья, особенно его первой волны, связанной с событиями Октябрьского переворота. Именно так Герра вслед за эмигрантами, с которыми еще в раннем детстве связала его судьба, называет революцию 1917 года.

Ренэ Герра - известный французский славист, доктор филологических наук, профессор университета г. Ниццы (заведующий кафедрой славистики), преподаватель Института восточных языков и Академии финансов (Париж), советник мэра г. Ниццы по культуре, почетный член Академии художеств Российской Федерации.

С детских лет, научившись русскому языку от русской учительницы, Герра навсегда полюбил русских людей и их великую культуру.

Ренэ Герра прошел обучение в Институте восточных языков, затем в Сорбонне, где в магистерской диссертации исследовал творчество писателя Бориса Константиновича Зайцева, чьим литературным секретарем был с 1967 по 1972 годы.

Впоследствии он 15 лет работал синхронным переводчиком на высшем уровне во Франции (русский язык безупречен), уже более 30 лет преподает русский язык и литературу в Париже.

В 1980 году Ренэ Герра основал издательство «Альбатрос», выпускающее книги русских писателей–эмигрантов. В 1991 году он вместе с братом Алленом основал Ассоциацию по сохранению русского культурного наследия во Франции.

Герра - обладатель нескольких тысяч картин и гравюр художников-эмигрантов из России. Его коллекция включает свыше тысячи работ Юрия Анненкова, около трехсот работ Сергея Чехонина, десятки работ Сомова, Бенуа, Билибина, Добужинского. Десятки тысяч рукописей: подлинники писем Бунина, Горького, Бальмонта, Бенуа, Врубеля, Билибина, Тенишевой. Более 30 тысяч экземпляров книг: первые и прижизненные издания Пушкина, Тургенева, Достоевского, Л.Толстого и А.Толстого, Салтыкова-Щедрина, Сухово-Кобылина, более 400 книг Ремизова с автографами, около пяти тысяч сборников стихов русского зарубежья с подписями. Именно ему завещала свой архив Галина Кузнецова, автор "Грасского дневника" и последняя любовь Ивана Бунина.

По словам Р. Герра, "почти каждая работа, не говоря уже о тех, которые мне были подарены самими художниками, попала ко мне не случайно". Точного состава коллекции не знает никто, включая владельца.

В 2003 году петербургское издательство «Блиц» выпустило его книгу «Они унесли с собой Россию», посвященную русским писателям, художникам первой волны эмиграции.

В Бугуруслан и Оренбург Герра приезжал по завещанию своего друга, Сергея Шаршуна, душеприказчиком которого являлся, - для того, чтобы как-то увековечить память великого, как считают во Франции, художника и писателя. Увы, на родине это имя мало кому знакомо (и не только, кстати, у нас, в Оренбуржье). Но в последние годы стараниями мсье Герра в России проходят выставки картин великого абстракциониста, которого очень высоко ценил Пабло Пикассо, считая своим учителем. Возвращается, вливаясь в родное лоно, и великая наша литература, жившая и развивавшаяся обособленно, но так и оставшаяся русской.

«Они победили!» - так уверенно определил это явление Ренэ Герра на встрече с оренбуржцами, состоявшейся в библиотеке имени Крупской. Но счастье матери не в победе одного сына над другим. Скажем об этом без пафоса, но с горькой радостью: они наконец-то возвращаются…

Кто же такой Сергей Шаршун, до конца дней вспоминавший маленький Бугуруслан, который казался Герра «городом на краю света»?

Фото Ларисы Терентьевой