По словам Аллы Владимировны, эта книга стала своеобразным итогом её многолетней работы по коллекционированию и исследованию изданий произведения великого русского классика Александра Пушкина «Капитанская дочка».
Мероприятие прошло в необычном формате. Презентация сопровождалась костюмированным показом: студенты ОГАУ продемонстрировали наряды, созданные по мотивам повести «Капитанская дочка».
Отрывки из повести прозвучали в исполнении студентов на разных языках: английском, армянском, азербайджанском, таджикском.
Кроме того, можно было увидеть личную коллекцию изданий «Капитанской дочки» Аллы Владимировны: это книги, напечатанные на разных языках мира, каждая из которых имеет особенную историю приобретения. На выставке было представлено 100 переводов этого произведения.
В ходе торжественной части книга на французском языке была любезно подарена Аллой Владимировной директору Оренбургского областного музея изобразительных искусств Юрию Комлеву. Также была передана подборка книг повести Пушкина детям Донбасса.
Напомним, «Капитанская дочка» была написана Александром Пушкиным в начале 30-х годов XIX века и впервые опубликована в 1836 году. Исторический роман непосредственно связан с Оренбургом: с октября 1773 года по март 1774 года город оборонялся от армии восставших под предводительством Е.И. Пугачёва.
Осмысление этих исторических событий побудили Оренбургский государственный аграрный университет на создание историко-литературного музея «Капитанская дочка», который расположился на Красной горе близ посёлка Саракташ.
В основу концепции музея легли три события: крестьянское восстание Е. Пугачёва, путешествие в Оренбургский край великого русского поэта А.С. Пушкина, литературно-издательская судьба «Капитанской дочки», сконцентрированная в собрании изданий повести как на русском, так и на языках разных народов.
В ходе презентации Алла Фёдорова рассказала о музейной коллекции переводов «Капитанской дочки» университетского историко-литературного музея, о пушкинских произведениях на разных языках мира, о людях, которые не остались равнодушны и пополнили собрания книг в музее, а также затронула тему ценности и духовности у современного поколения, насколько важно хранить и помнить всё, что связано с великим классиком русской литературы.
Отметим, книга профессора Фёдоровой была издана в Санкт-Петербурге, её тираж небольшой – всего 100 экземпляров. Предисловие к ней написал директор историко-литературного музея-заповедника А.С. Пушкина «Михайловское» заслуженный работник культуры РФ Георгий Василевич. В нём он отмечает значимость печатного слова и в целом книги для культуры всего человечества: «В музей повести «Капитанская дочка» каждая книга пришла своей дорогой. За каждым экспонатом стоят человеческие судьбы, истории, открытия. Судьбы писателя и его читателей, переводчиков, библиографов, учёных-исследователей, художников-иллюстраторов, хранителей и посетителей музея – это увлекательнейшее путешествие в мир русской и мировой культуры. Новые поколения ступают на этот путь и с удивлением для себя отмечают, что жизнь книги – это нескончаемая радость открытия, это пища для ума, души и сердца».
В ходе презентации с отзывами о произведении профессора Аллы Фёдоровой также выступили заведующий кафедрой истории России ОГПУ, доктор исторических наук, профессор Сергей Любичанковский, заведующий кафедрой истории Отечества ОрГМУ, доцент, кандидат исторических наук Георгий Савицкий и профессор, доктор педагогических наук, доцент кафедры литературы ОГПУ Ирина Брякова.
Завершилось мероприятие своеобразным дефиле нарядов главной героини повести «Капитанской дочки» Маши Мироновой из историко-этнографического музея ОГАУ.